Pour mesurer ou valider son niveau d’anglais, il existe de nombreux tests. Certains, gratuits, sont disponibles sur Internet. Se présentant généralement sous la forme de QCM (questionnaires à choix multiple), ils portent sur des questions de grammaire et de vocabulaire, mais quasiment jamais sur la compréhension. Ce qui en limite la portée, même s’ils permettent de se faire une première idée. De leur côté, tous les organismes de formation demandent à leurs participants aux cours de langue de faire un test de niveau au début de la formation, afin de pouvoir élaborer un programme leur permettant de progresser. À l’issue du stage, il faut aussi passer un autre examen pour se rendre compte des progrès accomplis.
Parallèlement, il existe des tests, reconnus internationalement (ou presque), qui valident un niveau d’anglais dépendant du nombre de points obtenus. C’est le cas du TOEIC (Test of English for International Communication) et du TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Le premier est utilisé par les entreprises, le second a les faveurs des universités anglo-saxonnes et des recruteurs nord-américains. Mais les deux sont pratiquement équivalents. S’il est utile de préciser sur un CV le score obtenu, il faut aussi mentionner la date à laquelle on a effectué ce test, car ces certifications mesurent les capacités à un moment donné et ne sont valides que de un à deux ans.

Laurence Estival

Avril 2007